Translation for "zellenboden" to english

Zellenboden

• cell bottom
• cell floor

Translation examples

cell floor

Benommen setzte ich mich auf den Zellenboden.
I sat down on the cell floor, feeling light-headed now.

In der Mitte des Zellenbodens war ein urinbeflecktes Abflußloch.
In the center of the cell floor was a urine-streaked drain hole.

Als es scheppernd auf den Zellenboden fiel, machte der Schwarze einen Satz, um es sich zu schnappen.
As it clattered to the cell floor, the black man lunged for it.

Sie saßen Seite an Seite und betrachteten das Licht des Sonnenstrahls auf dem Zellenboden.
They sat side by side, watching the shaft of sunlight striking the cell floor.

Ich ignorierte die Gitterstäbe und presste stattdessen meine Handflächen auf den steinernen Zellenboden.
I ignored the bars, instead laying my palm flat against the stones of the cell floor.

Ein letzter Tropfen floß am Flaschenhals entlang und fiel wie eine Sternschnuppe aus Blut auf den Zellenboden.
A last drop shivered on its lip, and fell like a starburst of blood upon the cell floor.

Manchmal hat er nachts aufgeschrien, ein andermal wachte er schweißgebadet auf und erbrach sich auf den Zellenboden.
Sometimes he’d scream out at night, other times he’d wake up in a cold sweat, lean over, and throw up on the cell floor.

Es war doch meilenweit von meinem Zellenboden entfernt, auch wenn die harte Matratze und das dünne Laken aus dem gleichen Stoff bestanden wie mein altes Hemd.
It was leagues away from my cell floor, even with its hard mattress and thin sheets made of a material similar to my old shift.