Translation for "zeitzünder" to english

Zeitzünder

noun

• time fuse

Translation examples

time fuse noun

Dann dachte er an Dynamit mit Zeitzünder oder Plastiksprengstoff.
Then the thought of time-fused dynamite or plastique struck him.

Wer war das, der den Zeitzünder einer Bombe im Flaggschiff der Druuf entgegen jeder Order zu früh betätigt hat?
Who was it that ignited the time fuse of a bomb in the Druuf flagship too early and against orders?

Er brachte die Chemikalien mit, die ich brauchte, und während ich die Rauchbomben und Zeitzünder zusammenbastelte, hat er seine Frettchen als Aufklärer reingeschickt.
He brought the chemicals I needed, and while I mixed upthe smoke bombs and time fuses he sent his ferrets in to reconnoiter.

Gibby steckte sich die C4-Socken in das Oberteil seines Neoprenanzugs, während ich die Zündschnüre, Sprengkapseln und Zeitzünder in den meinen stopfte.
Gibby tucked the C-4 into his wet-suit top, and I stuffed the time fuse, blasting caps, and fuse igniters into mine.

Männer sind so geschickt darin, Dinge zu bewerkstelligen – wenn der Stein über den Kristallen hinge, und dann ein Zeitzünder – oder meine ich eine langsam brennende Lunte?
Gentlemen are so clever at arranging things—the stone suspended above the crystals and then a time fuse—or do I mean a slow match?

Der Crew Chief beobachtete mit einiger Sorge, wie ich Sprengkapseln auf drei kleinere Zündschnüre aufwürgte und M60-Unterwasser-Zeitzünder auf jede Zündkette aufschraubte.
The crew chief watched with some concern as I crimped blasting caps onto three sections of time fuse and screwed M-60 underwater fuse igniters onto each firing train.

Es war die explodierende Bombe, die eigentlich das Flaggschiff der Druuf zerstören sollte und die, nach Marshalls letztem Gegenbefehl, von Gucky mit laufendem Zeitzünder wieder aus dem Schiff geschafft worden war, um sie nach einem Teleportersprung mitten im Raum schleunigst fallen zu lassen.
It was the bomb exploding that was actually meant to destroy the Druuf flagship which Pucky had grabbed when the time fuse was already lit and, after a teleportation jump, hastily dropped in space.