Similar context phrases
Translation examples
Menschliche Chirur- gen operierten am Modell, und ihre Aktionen wurden zeitverzögert aufgezeichnet.
Human surgeons operated on the model, the moves recorded in time-delay.
Auf dem Bildschirm des Computers erscheint der Kuß, zeitverzögert und lautlos, graue Wiederholung eines Augenblicks.
The kiss appears on the computer screen, with a time delay and silent, a grey repetition of an instant.
Die neuen Netzwerke waren weit genug von der Unmittelbarkeit der Verkürzer entfernt und so zeitverzögert, daß sie sie nicht zum Denken benutzen konnte.
The new networks were stepped back and delayed far enough from the immediacy of the ansibles that she couldn't use them for her thought.
Das Mariegesicht auf dem Bildschirm wiederholt zeitverzögert und lautlos: Das ist gräßlich, klappt Augen und Mund auf und zu, fischig, gruselig, schrecklich.
With a time delay and silently, the Marie-face on the screen repeats the words, That’s hideous. It opens and closes its eyes and mouth, fishlike, horrible, dreadful.
Selbst Captain Kims Adrenalinspiegel schien noch immer sehr hoch zu sein; sie knabberte an einem Fingernagel, während sich ihr Wahrnehmungsbereich mit Holo-Bildern und Analysen des zeitverzögerten FGKN-Kampfes füllte.
Even Captain Kim still seemed high on adrenaline, chewing at a cuticle while her percept zone filled with floating holo images and post-analyses of the time-delayed FACR battle.
Sie wollte sich den Tatort auch noch selbst vornehmen, aber die Sprengstoffexperten vom Sechsten Revier in Greenwich Village kamen in solchen Fällen stets als Erste zum Zug, um nach zeitverzögerten Sekundärladungen zu suchen, die das Rettungspersonal überraschen sollten.
She would run the crime scene search herself but the explosives experts from the Sixth Precinct in Greenwich Village always did the first post-blast sweep to check for secondary, delayed devices, intended to take out rescue workers.
Die Geräte waren zum größten Teil noch dort, wo er sie zurückgelassen hatte, gepflegt von zwei Arbeitern; der weiße und silberne Triplexzylinder, Nanomonitoren, flache Reihen von fünf Computern und einem Denker links von den drei grauen Liegen; was fehlte, war der Puffercomputer, in dem sich die Forscher und die Erforschten in der Sicherheit des Wissens wiegen konnten, in einer zeitverzögerten Simulation zu schwimmen…
Most of the equipment was still in place as he had left it, tended by two research arbeiters: the white and silver triplex cylinder, nano monitors, flat ranks of five computers and one thinker arrayed to the left of the three gray couches, minus the buffer computer, within which investigators and investigated might have the security of knowing they were swimming in a time delayed simulation…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test