Translation for "zeitungsverleger" to english

Zeitungsverleger

noun

• newspaper publisher
• newspaperman

Translation examples

newspaper publisher noun

Harding war ein Zeitungsverleger aus einer Kleinstadt, der als republikanischer US-Senator aus Ohio weit über seine Verhältnisse aufstieg.
Harding was a small-town newspaper publisher who had risen beyond his station in life as a Republican U.S. senator from Ohio.

Maria war Mannequin geworden, und als sie Elizabeth das letztemal schrieb, gerade im Begriff, einen italienischen Zeitungsverleger in Mailand zu heiraten.
Maria had become a model and she had written to Elizabeth that she was engaged to marry an Italian newspaper publisher in Milan.

Ein großer Zeitungsverleger aus Washington meldete sich, er habe seinem lieben Freund, dem Minister, diese kleine Summe ohne bestimmten Anlass geliehen.
A great Washington newspaper publisher came forward to declare that he had loaned his dear friend the secretary that little sum for no particular reason.

Gerry Cushmans Freund bei All Souls hatte mir erzählt, daß die »Schlösser« in den dreißiger Jahren von irgendeinem unbedeutenden Zeitungsverleger, der sich für einen potentiellen William Randolph Hearst hielt (aber bald darauf bankrott gegangen war), erbaut worden waren.
Gerry Cushman’s friend at All Souls had told me that The Castles had been built in the 1930s by a minor newspaper publisher (who soon after had gone bankrupt) who considered himself a potential William Randolph Hearst.

In einer Stadt im Westen gab es einen Zeitungsverleger, einen alten Haudegen vom Schlag der Grenzsiedler, der als Barkeeper begonnen hatte und gern erzählte, wie er immer einen Silberdollar an die Decke geworfen hatte; wenn er kleben blieb, gehörte er dem Chef, wenn er runterkam, gehörte er ihm.
There was a newspaper publisher in a western city, one of those old pirates of the frontier type, who had begun life as a bartender, and delighted to tell how he would toss a silver dollar up to the ceiling, and if it stuck it belonged to the boss and if it came down it belonged to him.

Schließlich konnte er dem Präsidenten mitteilen, dass America First insgeheim beträchtliche Zuwendungen von zwei einflussreichen Zeitungsverlegern erhielt: Joseph Medill Patterson von den New York Daily News und Robert R. McCormick von der Chicago Tribune.
He eventually was able to inform the president that America First received substantial and secret support from two of the nation’s most powerful newspaper publishers: Joseph Medill Patterson of the New York Daily News and Robert R. McCormick of the Chicago Tribune.

Der 27. Mai war der Tag, an dem vier Jahre später sein zweiter Sohn Milan auf die Welt kommen und sich dieses Datum im Guten aneignen sollte, doch am 27. Mai 1993 trat ein ganz anderes Individuum in Erscheinung: der türkische Autor, Zeitungsverleger und Provokateur Aziz Nesin.
May 27 was the date on which, four years later, his second son, Milan, would be born, taking possession of the date for good, but in 1993 it signaled the entry of a very different individual, the Turkish writer, newspaper publisher and provocateur Aziz Nesin.

newspaperman noun

»Was ist ein Thompson-Truthahn?«, frage ich, und Nell hält mir einen Vortrag über die wunderbaren Eigenschaften des Thompson-Truthahns, erfunden von Morton Thompson, einem Zeitungsverleger, in den 1930er Jahren.
"What is a Thompson's Turkey?" I ask, and Nell discourses on the miraculous properties of the Thompson's Turkey, invented by Morton Thompson, a newspaperman, in the 1930s.

Beim dritten Mitglied der Gruppe handelte es sich um Hjalmar Horace Greeley Schacht, den Präsidenten der deutschen Reichsbank, der seinen denkwürdigen Namen der Tatsache verdankte, dass sein Vater ein paar Jahre in Amerika gelebt und dort Bewunderung für den engagierten Zeitungsverleger Horace Greeley entwickelt hatte.
The third member of the group was Hjalmar Horace Greeley Schacht, president of Germany’s Reichsbank, who owed his memorable name to the fact that his father had resided for some years in America as a young man and had there developed an admiration for the crusading newspaperman Horace Greeley.