Similar context phrases
Translation examples
Sie betrachtete die Fotos, blätterte langsam die Zeitungsseiten um.
She was studying the photographs, turning the newspaper pages slowly.
Sie bückte sich nach der Tasche, die sie bei sich hatte, und holte eine gefaltete Zeitungsseite heraus.
She leaned over and pulled a folded-up newspaper page out of her bag.
An den Wänden drapierte Flanellhemden, Mützen mit Souvenirstickern auf den Schirmen, eingerahmte Zeitungsseiten.
Flannel jerseys draped along the walls, caps with souvenir buttons pinned to the visors, there were newspaper pages framed and hung.
Um jede einzelne Zeitungsseite möchte Britta einen schwarzen Rand malen, denn es sind Traueranzeigen, Nachrufe auf einen verstorbenen Freund.
Britta would like to draw a black border around every single newspaper page, for each is an obituary, the epitaph of a deceased friend.
Sein Desktop-Hintergrund war eine gescannte Zeitungsseite mit einem Foto, das einen Mann in den Vierzigern zeigte, mit massigem Kinn und schütterem Haar.
The wallpaper for the desktop was a scanned newspaper page. It showed a man in his forties, heavy chin, thinning hair, dressed in a suit.
Ich höre, wie Zeitungsseiten umgeblättert werden, und rieche geradezu den bitteren Dampf, der von Denny Dotseths Kaffeetasse aufsteigt.
I hear newspaper pages flipping, I can practically smell the bitter steam rising off of Denny Dotseth’s cup of coffee.
Zeitungsseiten flogen vorbei wie Steppenläufer, zusammen mit weggeworfenen Zeitschriften und Werbepost, die es irgendwie nicht geschafft hatte, ihren Weg in einen dazu vorgesehenen Abfallbehälter zu finden.
Newspaper pages skittered past, like urban tumbleweeds, along with discarded magazines and junk mail that had never quite managed to find its way into a designated trash receptacle.
Sie versuchte sich vorzustellen, was er tat, wenn Stuhlbeine über den Boden kratzten, der Korbsessel knarrte, das Geschirr klapperte, Zeitungsseiten raschelten oder Wasser in ein Glas geschüttet wurde.
With her ears, she took inventory of his doings: chair legs dragged across the floor, the plaintive squeak of the cane seat when he sat, the clinking of spoon against plate, the flutter of newspaper pages flipped, the slurping of water.
Alicia hätte schwören können, dass er unter den Kleidern zusammengefaltete Zeitungsseiten trug, um sich vor der Kälte oder vor weiß Gott was zu schützen, eine Praxis, die sie seit den ersten Nachkriegsjahren nicht mehr gesehen hatte.
Alicia could have sworn he wore newspaper pages folded under his clothes to keep himself warm, or for goodness knows what other reason, a practice she had not seen since the first postwar years.
Eine seiner Hände löste sich, die andere nicht, ein Plastiksack fiel um, und Dutzende Papierknäuel rollten heraus: Zeitungsseiten, Buchseiten, Seiten aus Hochglanzmagazinen und Werbebroschüren. Aus dem anderen Sack drang ein Wimmern;
One of his hands let go, but not the other one, a plastic bag fell over, and dozens of balls of paper rolled out: pages from newspapers, pages from books, pages from glossy magazines and advertising brochures. The other bag emitted a whimpering sound: something inside seemed to move.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test