Translation for "zeitungsjunge" to english

Zeitungsjunge

noun

• paperboy
• newspaper boy
• newsboy

Translation examples

paperboy noun

Und was war mit dem Zeitungsjungen?
What about the paperboy?

Schade, dass der Zeitungsjunge noch nicht da gewesen war.
A pity the paperboy hadn't come yet.

Heute Morgen habe ich den Zeitungsjungen getötet.
I killed the paperboy this morning.

Der Zeitungsjunge machte auf der anderen Seite der Straße ein Gartentor auf.
The paperboy opened a gate across the street.

Zeitungsjungen riefen Meldungen über Goldfunde und Eisenbahnen aus.
Paperboys called out about gold and railroads.

Ein paar Autos fuhren vorbei und ein Zeitungsjunge auf seinem Fahrrad.
A few cars drove by and a paperboy rode past on his bicycle.

Der Mann, der den Pool reinigte, war angeblich ihr Liebhaber, der Gärtner, der Telefontechniker und selbst der Zeitungsjunge.
The pool man was her lover, the gardener, the phone technician, even the paperboy.

Dann aber will ich mich mal bei dem Zeitungsjungen des alten Herrn erkundigen und schauen, ob er mir ein Zimmer vermieten kann.
Then I’ll check with the old man’s paperboy and see if I can get a let on a room.”

Niemals ließen wir sie offen – das mußte der Zeitungsjunge gewesen sein, der am Abend den Examiner gebracht hatte. »Thermal!
We never left it open – must have been the paperboy with the evening Examiner. ‘Thermal.

Sie legte einen Sprint ein, als sie am Ende des Shady Circle den roten Wagen des Zeitungsjungen passierte.
She was sprinting when she passed the paperboy’s red truck at the end of Shady Circle.

newspaper boy noun

Der Zeitungsjunge hat mich gefunden.
The newspaper boy found me.

Außer dem Zeitungsjungen ist niemand hier gewesen.
P.'s said that except for a newspaper boy, no one came near the house."

Ein Milchmann drehte seine Runde, desgleichen ein Zeitungsjunge.
A milkman was going his rounds, so was a newspaper boy.

Es war der Zeitungsjunge, der mehrere Blätter durch die Eisenstäbe reichte und wieder fortging.
The new-comer was a newspaper boy, who pushed a bundle of evening papers through the iron bars and went off again.

Es war eindeutig nicht unser gegenwärtiger Zeitungsjunge, sondern jener, der uns vor ein paar Jahren in einer anderen Stadt die Zeitungen gebracht hatte.
He definitely was not our present newspaper boy, but the one who had delivered papers to us in another town, several years earlier.

Ich hörte zuerst davon durch meinen Zeitungsjungen" als ich ausging, um mir meinen "Daily Chronicle" zu holen.
I heard of it first from my newspaper boy about a quarter to nine when I went out to get my Daily Chronicle.

newsboy noun

Zeitungsjungen schrien uns zu.
Newsboys yelled at us.

Der Zeitungsjunge rannte in den Drugstore.
The newsboy ran into the drugstore.

Zeitungsjungen rannten mit den Spätausgaben umher.
Newsboys ran about with the evening editions.

Maigret hielt den Zeitungsjungen am Ärmel fest.
Maigret caught the newsboy by the sleeve.

Dann hörte sie über dem gleichmäßigen Dröhnen die Zeitungsjungen.
Then above its steady growl she heard the newsboys.

»Wieder ein schrecklicher Mord«, rief ein zerlumpter Zeitungsjunge.
“Another ’orrible murder!” cried a ragamuffin newsboy.

Der Examiner lässt eine Weihnachtsfeier für Zeitungsjungen steigen.
The Examiner is throwing its newsboys’ Christmas bash.

Zeitungsjungen wichen dem Verkehr aus und schrien: »Noch keine Zeitungen!«
Newsboys ducked into traffic and yelled, “No papers yet!”

Zeitungsjungen wanden sich durch den Verkehr und boten Zeitungen feil.
Newsboys ducked into traffic and hawked papers.

Ich bin nicht gebildet, ich war Zeitungsjunge und die ganze Geschichte.
I never got any education, I was a newsboy and all that.