Translation for "zeitungsinterview" to english

Zeitungsinterview

• newspaper interview

Translation examples

newspaper interview

In einem Zeitungsinterview hatte ich gelesen, dass er seit fast fünfundzwanzig Jahren auf einer altmodischen Olympia schrieb.
I'd read in a newspaper interview that he'd been writing on the same manual Olympia for almost twenty-five years.

»Wir im ASCH«, sagte er in einem Zeitungsinterview über seine Arbeit bei den ASCHandjiddn und hatte diese Formulierung im Frühprogramm eines Radiosenders wiederholt.
'We in ASH,' he said in a newspaper interview about his work with ASHamed Jews, and he had repeated the phrase on an early-morning radio show.

Viele Jahre später bezeichnete mich ein Aktivist der Indianer in einem Zeitungsinterview als »Indianergrabräuber Nummer eins«.
Years later an Indian activist would refer to me in a newspaper interview as “Indian grave-robber number one,” and I suppose it’s true.

Er bemühte sich, sich nicht davon beunruhigen zu lassen. Es war klar, daß Chandler auch ein Zeitungsinterview dazu benutzen würde, um ihn psychologisch zu treffen.
He had tried not to let it bother him, knowing that Chandler would not be above using a newspaper interview for a psych-ops outing but, still, it felt like a warning shot.

Sogar Konrad Seihs, der Sekretär der WP, hatte in einem Zeitungsinterview gesagt: »In unserer Stadt bricht man niemandem die Arme, auch Türken nicht.«
Even Seihs, the secretary of the Business Party, had said in a newspaper interview, “Nobody breaks people’s arms in our town, not even Turkish people’s arms.”

Nach seiner Erinnerung habe Dimon darauf bestanden, dass Carneys Auffassung »antiamerikanisch« sei, ein Ausdruck, den Dimon in einem Zeitungsinterview ein paar Wochen zuvor ventiliert hatte und der, wie er den in Washington versammelten Bankern gesagt haben soll, auf viel Resonanz gestoßen sei, weshalb »ich ihn weiter benutzen werde«.39 Zu einer Zeit, in der Unternehmen wie die Großbank J.
In his recollection, Dimon insisted that Carney’s view was “anti-American,” a phrase Dimon had floated in a newspaper interview a few weeks earlier and which, he allegedly told the Washington group, had resonated with a lot of people, “so I’m going to keep on using it.”