Similar context phrases
Translation examples
Ich nehme ihr das Zeitungsfoto aus der Hand.
I reach out and snatch the newspaper photo from her hands.
Die Worte kamen mir in den Sinn, wie die Unterschrift zu einem Zeitungsfoto.
The words, like a caption for a newspaper photo, popped into my head.
Durchaus möglich, dass er jeden dieser Detectives zum ersten Mal im Fernsehen oder auf einem Zeitungsfoto gesehen hat.
He could've seen each of the detectives for the first time on TV or in a newspaper photo."
Wie auf dem Zeitungsfoto, das Bosch gesehen hatte, standen die Türen Hunderter Schließfächer offen.
As in the newspaper photo Bosch had seen, hundreds of safe-deposit box doors stood open.
Er nickte, holte das Zeitungsfoto des steinernen Engels heraus und besah sich das Abbild von Mallorys Mutter.
He nodded, pulling out the newspaper photo of the stone angel and unfolding it. He stared down at the likeness of Mallory’s mother.
»Ich habe Dickens ein altes Zeitungsfoto vom Haus der Krazkys gegeben und ihn gebeten, ein Haus zu suchen, das möglichst ähnlich aussieht.« »Warum?«
"I gave Dickens an old newspaper photo of the Krazky house and told him to find one similar." "Why?"
Die Körper lagen mit den Köpfen zueinander in einem Winkel von fünfundvierzig Grad, wie Terroristenopfer in einem unscharfen Zeitungsfoto.
The bodies were lying head to head at forty-five-degree angles from one another, like “casualties of airport terrorism” in a blurred newspaper photo.
Unter einem Zeitungsfoto von Fidel in einer Sparringspose mit einem großen hageren Kämpfer stand die Unterschrift: El Jefe con eljoven pugilista Ramon Bartelemy.
Under a newspaper photo of Fidel in a sparring pose with a tall, spindly fighter the caption read, "El Jefe con eljoven pugilista Ramon Bartelemy."
Auf einer Internetseite mit dem Domainnamen www.gotthasstschwuchteln.de findet sich eine Gifanimation, die ein Nazischwein namens Phelps aus einem Zeitungsfoto gebastelt hat: Puck lächelt, während seine Seele auf alle Ewigkeit in den Flammen der Hölle schmort, die — dessen können wir uns sicher sein — weit heißer sind als die Zigaretten, mit denen die beiden Mörder seinen nackten Körper misshandelt, ihn gefoltert haben, während er um sein Leben bettelte.
On a website under the domain name www.godhatesfays.com, some Nazi Christian fuck called Phelps has a little gif animation of Puck doctored from a newspaper photo, smiling as the flames of hell burn his soul in an eternity of damnation, far hotter, we can be sure, than the cigarettes that the two murderers used to burn his naked body, torturing him even as he begged for his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test