Similar context phrases
Translation examples
Baldwin und seine Männer stießen die Tür des Zeitungsbüros auf, stürmten hinein und eilten die vor ihnen liegende Treppe hinauf.
The party crossed the road, and, pushing open the door of the newspaper office, Baldwin and his men rushed in and up the stair which faced them.
Die Neugierigeren begaben sich in die Zeitungsbüros – zwei gab es noch in der Grafschaft –, doch sie fanden dort nichts außer der entschlossenen Weigerung, sich auf irgendeine Diskussion einzulassen.
The curious went to the newspaper offices—there were two left in the county—but found nothing save a firm refusal to discuss the matter.
Als ich eines Tages von der Schule nach Hause ging, sah ich im Schaufenster des Zeitungsbüros ein Plakat von einem Konzert, das in zwei Wochen im Rathaussaal stattfinden sollte.
When I was walking home from school one day I saw a poster in the window of the newspaper office, advertising a concert that was to be given at the Town Hall in a couple of weeks’ time.
Ein Seitenfenster des Zeitungsbüros wurde geöffnet, eine Hand mit einem Packen langer, schmaler Druckfahnen, mit frischer Druckerschwärze verschmiert und eng mit Namen besetzt, langte heraus.
The side window of the newspaper office opened and a hand was extended, bearing a sheaf of long narrow galley proofs, smeared with fresh ink and thick with names closely printed.
Eines frühen Morgens sagte ich meinen Eltern, dass ich mit dem Rad rumfahren wollte, und ließ Nub zur Abwechslung mal zu Hause. Ich machte mich auf in die Stadt und düste zum Hintereingang des Zeitungsbüros, wo ich mit Buster verabredet war.
One early morning I got up telling my parents I was going to ride my bike, and leaving Nub behind for a change, I rode into town, to the back of the newspaper office where I was to meet Buster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test