Translation for "zeitungen" to english

Zeitungen

noun

• newspaper
• paper
• journal
• gazette

Translation examples

newspaper noun

Dann zu den Zeitungen.
Then to the newspapers.

Oder eine Zeitung, nur dass Zeitungen so langweilig und deprimierend waren ...
Or a newspaper, except newspapers were so boring and depressing...

»Sind Sie von der Zeitung?«
You with the newspaper?

Auch mit der Zeitung.
Likewise with the newspaper.

Nicht einmal eine Zeitung.
Not even a newspaper.

»Bei welcher Zeitung war das?«
“Which newspaper was it?”

»Eine andere Zeitung?«
“Another newspaper?”

Das stand in den Zeitungen.
It was in the newspapers.

paper noun

In allen Zeitungen!
It was in the papers!

»Das heißt Zeitung, nicht Zeitungen«, sagte sie lächelnd.
“That’s paper, not papers,” she said smiling.

Sie war in der Zeitung.
She was in the papers.

Oder es war was in der Zeitung.
Or read in the paper?

Es war in allen Zeitungen.
It was in all the papers.

»Nichts in der Zeitung?«
“Nothing in the papers?”

Es steht in der Zeitung!
It was in the paper!

journal noun

Es ist die Zeitung der Roten!
It is the journal of the reds!

Natürlich wirft er nie einen Blick in diese Zeitung.
He never looks at a Journal of course.

Die Times war der heilige Gral des Journalismus. Die beste Zeitung.
The Times was the Holy Grail of journalism. The best.

Bahram nahm eine Zeitung von seinem Schreibtisch.
Here Bahram reached over to his desk and picked up a journal.

Wir versuchten es beim Point Man, der örtlichen Zeitung.
We tried calling the Point Man, which was the local journal.

Zumindest behaupten das die linksgerichteten Zeitungen und Zeitschriften.
At least that’s what the left-leaning magazines and journals say.

Ich habe in verschiedenen Zeitungen diskrete Anzeigen erscheinen lassen.
We have inserted discreet advertisements in various journals.

gazette noun

»Ich bin auf die Annonce hin gekommen, die Sie in einer Londoner Zeitung einsetzten.«
'I've come down in reference to your advertisement in the Stationers' Gazette.'

Ich weiß, dass ich diese Story für die Gazette mache, aber ich hege begründete Erwartungen, dass sie von größeren Zeitungen und Zeitschriften übernommen wird und damit eine größere Leserschaft findet.
I realize I'm doing this story for the Gazette, but I fully expect it to be picked up by larger publications and to find a wider audience." "I see.

Ihr dunkles Haar und ihre wie flüssig wirkenden braunen Augen waren allgegenwärtig auf den Titelseiten der Zeitungen von Gotham, und von Zeit zu Zeit sah man sie auch in der Boulevardpresse wie dem Daily Inquirer oder im Gesellschaftsteil des Gotham Globe oder der Gazette.
Her dark hair and liquid brown eyes were ubiquitous in the Gotham press, although just as likely at times to be appearing in the Daily Inquirer tabloid as on the society pages of the Gotham Globe or the Gazette.

In Folge seines halben Wanderlebens war er eine Art von fahrender Zeitung und trug den ganzen Ranzen voll lokaler Klatscherei von Haus zu Haus, so daß seine Erscheinung überall gern begrüßt wurde.
From his half-itinerant life, also, he was a kind of travelling gazette, carrying the whole budget of local gossip from house to house, so that his appearance was always greeted with satisfaction.