Translation for "zeitschriftenseite" to english

Zeitschriftenseite

• magazine page

Translation examples

magazine page

Und auf diesen Zeitschriftenseiten war eine von meinen.
And on those magazine pages was one of mine.

Edgar Hoover auf seinem Logenplatz zupft sich eine Zeitschriftenseite von der Schulter, wo das Ding gelandet und liegengeblieben ist.
Edgar Hoover plucks a magazine page off his shoulder, where the thing has lighted and stuck.

Die Zeitschriftenseiten mit ihrer Überfülle von Anzeigen und schmalen Textspalten über Kleider und Kochen und Familienprobleme waren eine willkommene Anästhesie.
The magazine pages with their abundance of ads and tiny columns of words about clothes and cooking and family problems were welcome doses of anesthetic.

Ich riss das Einwickelpapier ab und bekam endlich eine Erklärung für die geheimnisvollen, in Streifen gerissenen Zeitschriftenseiten, mit denen ihr Teppich übersät war.
I tore off the wrapping paper and finally had an explanation for the mysterious slivers of shredded magazine pages all over her carpet.

Die Bürste schimmerte, als der Lichtstrahl sie streifte, schien ihm etwas sagen zu wollen, ganz wie die bekritzelten Rezepte und herausgerissenen Zeitschriftenseiten, die Teile ihres Lebens offen vor ihm ausbreiteten, das ihm mehr Bedeutung zu haben schien als sein eigenes.
The brush gleamed when his flashlight struck it, seemed to want to communicate, akin to the scribbled-on receipts and torn magazine pages that had laid bare parts of her life to him, more meaningful to him than his own.