Translation for "zeitschaltung" to english

Zeitschaltung

• timing
• time circuit

Translation examples

timing

»Dann müssen wir eine Zeitschaltung besorgen.«
“We’ll have to organize a time switch or something.”

Er hatte vergessen, auf wieviel Uhr er die Zeitschaltung eingestellt hatte.
He’d forgotten what time he’d set the timer for: 1 a.m., he seemed to recall.

»Borodin muss den Eingang mit einer Zeitschaltung gesichert haben«, sagte Jones stirnrunzelnd.
"Borodin must have had it on a time lock," Jones said, frowning.

Seine eingebaute Zeitschaltung zeigte zehn Uhr abends an, und es war besser, bald aufzubrechen.
His internal clock said ten p.m., and it was time to go.

Die in ihren Nanocomputer eingebaute Zeitschaltung war gleichzeitig der einfachste und auch der nützlichste Ausrüstungsteil im gesamten Cobra-Arsenal.
The clock circuit built into their nanocomputers was at the same time the simplest and yet one of the most useful bits of equipment in the entire Cobra arsenal.

Mach ihn fertig und lass ihn dann mit einer Zeitschaltung auf deinem Computer, so dass er heute Abend rausgeht, wenn wir schon in Sarxos sind.
Get that finished, leave it on timed-send in your computer, and get it off to him tonight...after we're already in Sarxos.

Die Taschenlampe befestigte er in Kopfhöhe an einem Wandhaken, so daß sie das ganze Abteil bestrahlte, wenn die fünfzehn Minuten der Zeitschaltung abgelaufen waren.
He hung the torch on a hook at head height so that it would light up the whole compartment when the time-switch’s fifteen minutes were up.

Diesen nahm er aus dem Kasten und steckte ihn in die Tasche. Nur zur Vorsicht ergänzte er die Zündmechanismen um eine Zeitschaltung von einer Stunde. Dann steckte er die Minen in die Fächer seines Werkzeuggurts.
Just as a precaution he also set them to a timed detonation of one hour. He placed the mines in pockets on his utility belt.

[134] In ihrem Gebäude fiel ihr auf, dass die Treppenbeleuchtung, die eine Zeitschaltung hatte, an war. Sie ging hoch, hörte das übliche Knarren der vierten und siebten Stufe, und dann, kurz bevor sie die zweite Etage erreichte, sah sie alles und begriff sofort.
She entered her building, noted that the time switch for the lights was on, walked up toward the second floor, heard the usual jagged creak on the fourth and seventh stairs and on the final run to her landing saw everything and immediately understood.