Translation for "zeitplanungen" to english

Zeitplanungen

• schedules
• time planning

Translation examples

schedules

Eine Zeitplanung gab es nicht.
There was no set schedule here.

Andernfalls werden die Kosten zu hoch, und wir können die Zeitplanung nicht…
Otherwise expenditures will grow too great, and schedules will not be met—

du hast mit Berichten und der Zeitplanung im Labor zu tun gehabt;
you have dealt with reports and lab scheduling;

Abgesehen von der offensichtlichen Falschdarstellung der katastrophalen Erstbegegnung mit den Piraten und einer recht optimistischen Zeitplanung für zukünftige Operationen waren in dem Bericht bisher keinerlei finstere Absichten zu erkennen.
Apart from the blatant misrepresentation of the disastrous first encounter with the pirates, and a rather optimistic schedule for future operations, there was nothing remotely sinister in the report so far.

Die meisten Wachen waren Vielfache von Megasekunden, mit Überschneidungen, damit die Leute ihre Ablösung in die aktuellen Probleme einweisen konnten. Die Zwischenwache war kein Geheimnis, aber Nau behandelte sie offiziell als Schwachstelle in der Zeitplanung, eine Lücke von vier Tagen, die hin und wieder zwischen Wachen vorkam.
Most Watches were multiples of an Msec, with overlap so people could brief the new Watch on current problems. The Tween was no secret, but Nau officially treated it as a glitch in the scheduling program, a four-day gap that appeared between Watches every so often.