Similar context phrases
Translation examples
Wenn sie in einen Zeitkorridor mit niedrigerer Ereignisfrequenz wechselten, könnten sie die Welt mit den Augen der anderen Menschen sehen, einen menschlichen Schritt nach dem anderen, wie verschwommen, refraktär, vielschichtig auch immer.
Were they to step into a time corridor of a less frequent event-cycle, they would see the world as other men saw it, one human step at a time, however hazy, refractory, many-layered.
Sie standen in einem Zeitkorridor, von dem aus betrachtet sich die Ereignisfrequenz der sie umgebenden Welt deutlich erhöhte. So entstanden auch die stroboskopischen Ereignisfolgen, Röhren mit menschlichen Umrissen, die zeigten, wo Leute die Straße entlanggingen.
They stood in a time corridor whose perspective showed the world around them in an event-pacing of greater frequency, hence the man-shaped tubes winding up and down the streets marking the passage of pedestrians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test