Translation for "zeitkoordinaten" to english

Zeitkoordinaten

• time coordinates

Translation examples

time coordinates

»Wirkönnen nicht davon ausgehen, daß die Zeitkoordinaten hier im gleichen Verhältnis zu unserer Zeit stehen wie bei …« – sie zögerte, wollte schon ›bei meiner Kugel‹ sagen und entschied sich dann für – »der UCI-Kugel.
“We can’t be sure its time coordinates correspond to ours the way”—she hesitated, about to say GREGORY BENFORD · “my sphere,” then said—“UCl’s sphere does.

Der menschenleere, überfrorene Platz, das Flugzeug mit seinem nadelspitzen Feuerschweif, sein Sohn in der Küche, seine Frau im Bett, seine Tochter auf dem Heimweg von Paris, die drei Männer auf der Straße – er bewegt sich in den falschen Zeitkoordinaten oder hält sich in allen gleichzeitig auf.
The deserted icy square, the plane and its pinprick of fire, his son in the kitchen, his wife in 105 Ian McEwan | bed, his daughter on her way from Paris, the three men in f1 the street - he occupies the wrong time coordinates, or he's in them all at once.