Translation for "zeitgleichung" to english

Zeitgleichung

• equation of time
• time equation

Translation examples

equation of time

Dieses Dokument, Harrisons »Tabelle der Zeitgleichung«, wird heute zusammen mit seiner ersten Uhr in einer Vitrine in der Guildhall gezeigt.
This protective paper, Harrison’s “equation of time” table, can be seen today in the same Guildhall exhibit case as his first clock.

Eine gute mechanische Uhr mußte mit dem kosmischen Uhrwerk in Einklang gebracht werden, und das geschah mit Hilfe der »Zeitgleichung«.
A good mechanical clock had to be reckoned with the clockwork universe, and this was done through the application of some mathematical legerdemain called the Equation of Time.