Translation for "zeitgestaltung" to english

Zeitgestaltung

• timing
• time design

Translation examples

timing

»Wo liegt Ihr Problem mit meiner Zeitgestaltung, Sir?«
'So what's your problem with my time-keeping, sir?'

Den restlichen Tag tüftelte ich an taktvollen Formulierungen herum, die Miranda klar machen sollten, dass ein attraktives, durchtrainiertes, im Umgang mit Prominenten vertrautes Mädchen, das in Manhattan wohnte, Auto fahren und schwimmen konnte, über einen Uniabschluss verfügte, Französisch sprach und völlig frei in ihrer Zeitgestaltung war, mit einiger Wahrscheinlichkeit nicht als Kindermädchen würde arbeiten wollen.
I spent the rest of the day trying to figure out a tactful way of telling Miranda that if a girl is attractive, athletic, comfortable with celebrity, lives in Manhattan, has a driver’s license, can swim, has an advanced degree, speaks French, and is completely and entirely flexible with her time, then chances are she does not want to be a nanny.