Translation for "zeitgenossen" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
PRÜFER: »Aber diese anderen beiden… sind das Zeitgenossen von ihm?«
Examiner: “But these other two…are they contemporary?”
Dieses stammt aus den Memoiren eines seiner Zeitgenossen.
This one came from a set of memoirs by a contemporary.
Zeitgenosse und Freund von Hasan, dem Assassin, der.
Contemporary and friend of Hasan the Assassin, who-
Nein, von einem seiner Zeitgenossen - dem italienischen Mathematiker Fibonacci.
No, one of his contemporaries—Fibonacci.
Zeitgenossen zufolge war sie von betörender Schönheit.
Her contemporaries called her a bewitching beauty.
Zeitgenossen kennen nur die Autoritätspersonen und die Maulhelden.
Contemporaries only know the authority figures and the loudmouths.
noun
Wir Dichter sind nicht, wie Oppen sagen würde, Zeitgenossen voneinander, geschweige denn die unserer Leser.
We poets are not, as Oppen would say, coeval with each other, let alone our readers.
Er hatte das Gefühl, dass jeder, der jemals vor der Lampe stehen geblieben war, so wie er nun davor stehen blieb, für kurze Zeit ein Zeitgenosse von ihm war, dass sie alle in ihrer jeweiligen Gegenwart denselben unruhigen Punkt betrachteten.
He felt that anyone who had ever paused before the lamp as he was pausing was briefly coeval with him, that they were all watching the same turbulent point in their respective present tenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test