Translation examples
Wir hatten kein Zeitgefühl.
There was no sense of time.
Sie haben überhaupt kein Zeitgefühl.
They have no sense of time.
Er hatte kein Zeitgefühl mehr.
He’d lost his sense of time.
Sein Zeitgefühl war völlig aus dem Lot;
His sense of time was skewed;
Ich hatte mein Zeitgefühl abgetötet.
I had slain all sense of time.
Ich habe das Zeitgefühl verloren.
I’ve already lost any sense of time.
Mein Zeitgefühl ist verschoben, und plötzlich weiß ich nicht mehr, wie lange es noch dauert, bis der Zug in Newton Abbot hält. Zwölf Minuten?
My sense of time feels distorted and I suddenly don’t know how long I now have to get ready before the train stops at Newton Abbot. Twelve minutes?