Translation for "zeitfenstern" to english

Zeitfenstern

• time windows

Translation examples

time windows

»Aber ein kleineres Zeitfenster ist uns in einer Hinsicht eine Hilfe.«
“But having a tighter time window helps us in one respect.”

Ich persönlich finde ein Zeitfenster von 8 bis 8 (20 Uhr) angenehm.
For me, personally, the best time window is 8.00 am to 8.00 pm.

Wir bestellten rasch, denn selbst trotz des frühen Starts war unser Zeitfenster klein.
We ordered quickly because even with the early start our time window was small.

Und ich habe Leute, die sich Material ansehen, das in dem Zeitfenster aufgenommen wurde, in dem unser Kerl Leal abgelegt haben muss.
And I got people going through footage taken in the time window our guy must have off-loaded Leal.

Aber: Je nachdem, wann oder in welchem Rhythmus beziehungsweise in welchem Zeitfenster wir Kalorien aufnehmen, werden diese Kalorien unterschiedlich verarbeitet.
But: calories are processed by our bodies differently, depending on when or in what rhythm or in what time window we consume them.

Wir haben ein Zeitfenster von zwei Stunden, um die Geschwindigkeiten aufeinander abzustimmen; es hat vor … – na ja, vor etwa zehn Minuten begonnen.
We'll have a two—hour time window to match velocities starting—well, starting about ten minutes ago."

Wenn Colorado Kid mit dem Auto fahren wollte und vorher wusste, wie klein sein Zeitfenster sein würde, wird er dafür gesorgt haben, dass ein Fahrer auf ihn wartete.
If the Kid meant to go by car, and if he knew in advance how small his time–window was going to be, he would have wanted to have a driver standin by and waitin.

Sie sorgten für die notwendigen Zeitfenster, in denen die Forscher ihre Versuchsreihen akribisch vorbereiten konnten, zum Beispiel, indem die bearbeiteten Videos auf Leons Laptop überspielt wurden.
These created the necessary time windows in which the researchers could painstakingly prepare their experiments, for example copying the edited videos on to Leon’s laptop.

Schließlich zeigte der Bildschirm eine beruhigende Mitteilung, die für menschliche Augen bestimmt war: FREIGABE ZUM ANDOCKEN AN LIEGEPLATZ BW 9284 ZEITFENSTER 1245 BIS 1545.
The screen settled on a comforting message designed for human eyes: CLEAR TO DOCK AT BERTH BW 9842 TIME WINDOW 1245 TO 1545.