Translation for "zeitabschnitte" to english

Zeitabschnitte

noun

• period

Translation examples

period noun

In dem betreffenden Zeitabschnitt waren alle Aktivitäten abgesagt.
For the period of time in question, all activities were canceled.

Sie waren sich bewußt, daß ein Zeitabschnitt vorüber, ein Lebensabschnitt vergangen war.
They were conscious that a period was over, that a phase was past.

Für meine Frau und mich stellt es einen bestimmten Zeitabschnitt, eine Etappe dar.
For my wife and myself, it represents a period, a phase.

Jacob, gehen wir mal zurück zu dem Zeitabschnitt, in dem die Einbrüche stattgefunden haben.
Jacob, let’s go back to the time period of the burglaries.

»Einskommafünf«, sagte sie. Ihr eigener Monatsdurchschnitt während desselben Zeitabschnitts war siebenundachtzig.
she said. Her own monthly average over the same period was eighty-seven. Her

Es hörte sich nicht so an, als paßte es in diesen Zeitabschnitt, in diese Szene, in diese Epoche oder wie immer man es nennen wollte.
It didn't sound like it fitted in with this period, this setting, this age or whatever you wanted to call it.

Am Ende sagt er: »Wir werden vorsichtig sein – wir werden den Eigenzustandsgenerator nur für kurze Zeitabschnitte benutzen.
When I’m finished, he says, ‘We’ll be careful—we’ll only use it for short periods.

Der Zeitabschnitt, in dem wir uns jetzt befinden, wird das Mittelalter genannt – zumindest wird man es kurz nach seinem Ende so nennen.
The period we are now in is called - or will be, shortly after it's over-the Middle Ages.

Während des Zeitabschnitts, in dem sie der maximalen Strahlung ausgesetzt ist, bewegt sie sich mit ziemlich hoher Geschwindigkeit.
It would be moving very swiftly during the period when it is receiving maximum radiation.