Translation for "zeit vergeudet" to english

Zeit vergeudet

• wasted time
• time wasted

Translation examples

wasted time

Es hatte keinen Sinn, dass sie beide ihre Zeit vergeudeten;
There was no point both of them wasting time;

»Dann haben wir nur unsere Zeit vergeudet und nichts erreicht.«
“Then we haven’t achieved anything, other than wasted time.”

«Der Teufel wartet nicht gern, während Ihr die Zeit vergeudet. Eilt Euch!»
“The devil doesn’t want to be kept waiting while you waste time, hurry!”

Nein, die Wahrheit war, dass sie Zeit vergeudet hatte. Dass sie Macht verschwendet hatte.
No, the truth was she had been wasting time, wasting power.

Er war kein Mann, der Fernsehen guckte, ins Fitness-Studio ging, Zeit vergeudete.
This wasn’t a man who watched TV, went to the gym, wasted time.

»Ich habe nie verstanden, weshalb ein vernünftiger Mann mit so etwas seine Zeit vergeudet.«
I’ve never known why any sane man would choose to waste time on it.

Cole war klar, dass jede Auseinandersetzung nur Zeit vergeudete, also stürmte er zur Leiter.
Cole realized that arguing would just waste time, so he raced to the ladder.

Sie waren allzu oft nur wilde Vermutungen, die Zeit vergeudeten und nirgends hinführten.
Too often they were just wild-assed guesses that wasted time and led nowhere.

Ich habe Zeit vergeudet; nun vergeudet Die Zeit auch mich. Denn nun hat sie aus mir Ihr Ziffernblatt gemacht;
I wasted time, and now doth time waste me; For now hath time made me his numbering clock;

Er hätte nicht zugegeben, daß er sich langweilte – indem er Zeit vergeudete, überlistete er Dina Dalal.
He would not have admitted he was bored – by wasting time he was outsmarting Dina Dalai.

time wasted

»Genug Zeit Vergeudet! Wir Werden Euch Nicht Helfen!« erklärte er Cora.
"Enough Time Wasted! We Shall Not Help Thee," he told Cora.

Ich respektiere Sie, Ser Korzenowski, aber ich hasse Geheimniskrämerei, und erst recht, wenn meine Zeit vergeudet wird.
“I respect you, Ser Korzenowski, but I dislike mystery and I certainly dislike having my time wasted.”

Er ballte die Fäuste und stieß mit dem Fuß in eine Schneewehe. Mehr Zeit vergeudet. In die Tiefe gehen, sagte er sich und entspannte sich.
He balled up his fists and kicked aside a limb of snow from a perfect crescent. More time wasted. Dig deep. He let his hands relax.

»Und nicht nur Sie haben diese Zeit vergeudet, sondern auch Mr. Steward, der mich nicht täuschen kann, indem er eine Zeugenvernehmung verschleppt, um die Sache hinauszuzögern, bis Sie hier erscheinen, weil Sie zu beschäftigt oder zu wichtig sind, um einer richterlichen Anordnung Folge zu leisten.«
“Time wasted not just by you but also by Mr. Steward, because he doesn’t fool me when he malingers with a witness to buy you time to get here because you’re too busy or too important to obey an order of this court.”

Er war ein Bücherwurm, schrieb, zeichnete Cartoons, war ein Organisationstalent und Unternehmer und fand unter den Leuten an der Akademie außer Stu und Rod Murray keine Gleichgesinnten. Die meisten Studenten waren für ihn »Dilettanten«, die ihre Zeit vergeudeten.
A compulsive reader, writer, cartoonist, organizer, and entrepreneur, he found few kindred spirits apart from Stu and Rod Murray in a student body he considered largely time-wasting “dilettanti.”