Translation for "zeit reif ist" to english

Zeit reif ist

• time is ripe

Translation examples

time is ripe

Wenn die Zeit reif dafür war.
When the time was ripe for it.

Doch, aber erst, wenn die Zeit reif ist.
Indeed I will, when the time seems ripe.

Und als die Zeit reif war, fielen wir ihnen zum Opfer.
And when their time was ripe, we fell.

»Wenn die Zeit reif dafür ist, bwana.« »Und wann wird das sein?«
'When the time is ripe, Bwana.' 'And when is that?'

Denn erst wenn die Zeit reif ist, wird der Monolith den Kontakt zulassen.
For until the time is ripe, the monolith will permit no contact.

Kirk entschied, dass die Zeit reif war, um das entscheidende Gespräch zu führen.
Kirk decided the time was ripe for pressing the negotiations.

Sie würden sich einmischen und zuviel offenbaren, bevor die Zeit reif dazu war.
They’d interfere, they’d be tempted to reveal what was happening before the time was ripe for that.

Nachdem Pippi diese Äußerungen zugetragen worden waren, wußte er, daß die Zeit reif war.
All this had been related to Pippi, and so he knew the time was ripe.

Wenn die Zeit reif ist, werden der Gehörnte König und ich im Kampf aufeinander treffen, und einer von uns wird sterben.
When the time is ripe, the Horned King and I will meet. And one of us will die.