Translation for "zeit für ein gespräch" to english

Zeit für ein gespräch

• time for a conversation

Translation examples

time for a conversation

Aber jetzt ist keine Zeit für derlei Gespräche.
But this is not the time for such conversations.

Gut, vielleicht war es also doch die richtige Zeit für ein Gespräch?
Whoa. Okay, maybe it was time for the conversation.

Zu der Zeit schienen alle Gespräche mit meiner Mutter eine Strategie zu erfordern.
At this time all my conversations with my mother seemed to call for strategy.

»Ich fürchte, wir haben jetzt keine Zeit für längere Gespräche«, keuchte Lukas.
“I’m afraid we have no time now for conversation,” Lukas panted as he turned to Daniel.

Ich wollte fragen, ob Sie vielleicht heute Zeit für ein Gespräch haben. Nein, sagt Stella.
I wanted to ask if maybe today you have time for a conversation. No, Stella says.

»Sind Sie mit einem bestimmten Auftrag gekommen, Onimi, oder nur, um meine Zeit mit albernen Gesprächen zu verschwenden?«
“Have you come on some errand, Onimi, or merely to waste my time in foolish conversation?”

Sie waren jung, gebildet und in ihrer Hochzeitsnacht beide noch unerfahren, auch lebten sie in einer Zeit, in der Gespräche über sexuelle Probleme schlicht unmöglich waren.
They were young, educated, and both virgins on this, their wedding night, and they lived in a time when a conversation about sexual difficulties was plainly impossible.