Translation for "zeit des großen" to english

Zeit des großen

• time of the great
• time of great

Translation examples

time of the great

Es war die Zeit meiner großen Freude.
It was the time of my great joy.

Es war die Zeit der großen Yaqui-Kriege.
That was the time of the great Yaqui wars.

Die Zeit der großen Erdbeben wird anbrechen.
After that there will come the time of the great earthquakes.

Aber diese Ruine hier stammte nicht aus der Zeit der Großen Kriege, sondern musste noch viel älter sein.
But it wasn’t from the time of the Great Wars; it was much older than that.

»Die Zeit der großen sozialen Revolutionen ist gekommen«, hatte Roosevelt 1895 geschrieben.
“The time of the great social revolutions has arrived,”

Ja, wir haben alle jemanden verloren, weil jetzt die Zeit der großen Drangsal ist.
“Yes, we’ve all lost someone, because this is the time of the great Tribulation.

Bestenfalls ist Zeit der große Gleichmacher – sie spült uns alle früher oder später in den Sarg.
At best, time is the great leveler, sweeping us all into coffins.

Aber ich habe gehört, dass solche Waffen aus der Zeit der Großen Kriege stammen.
“But I’ve heard about weapons like it that date back to the time of the Great Wars.

»Dieses Buch stammt aus der Zeit des Großen Krieges vor Tausenden von Jahren«, erläuterte Nathan.
"This book is from the time of a great war, thousands of years ago," Nathan said.

Wenn ihm Erfolg beschieden ist, werden Krieg und Dunkelheit über uns hereinbrechen, schlimmer als in der Zeit des Großen Krieges.
If he succeeds, we will see war and darkness greater than in the time of the Great War.

time of great

Die Zeit der großen Könige ist vorbei.
The time for great kings is past.

Und mit der Zeit einen großen, schrecklichen Krieg.
And in time, a great and terrible war.

Die Zeit, die große Organisatorin, vergeht.
Time, the great organizer, moved on.

Es war eine Zeit der großen Verwirrung, das Pestjahr.
It was a time of great confusion, the plague year.

Schließlich rief er: »Dies ist eine Zeit der großen Veränderungen!
Finally, he cried, “This is a time of great changes!

Eine Zeit der großen Stabilität, die Millionen Jahre währte, endet nun.
A time of great stability, lasting millions of years, is coming to an end.

Kapitel 2 Für Qui-Gon war es eine Zeit der großen Verwirrung gewesen.
CHAPTER 2 It had been a time of great confusion for Qui-Gon.

Und die Korruption kann eine neue Dimension gewinnen, besonders in dieser Zeit des großen Umbruchs.«17
And corruption can take on a new dimension, especially in this time of great transformation.