Translation examples
Ich zeigte Ihnen, wo sie gesessen haben.
I’ve shown you in which they sat.
Als man ihm eine Fotografie zeigte, identifizierte er ihn.
Shown a photograph, he identified it.
Man zeigt ihm den Weg zu einem kleinen Büro.
He is shown to a small office.
Man zeigt uns nur, was man uns zeigen will.
Shown only what they choose to show us.
Die Zunahme seiner Schrittlänge zeigt das.
That is shown by the increased length of his strides.
Man zeigt ihr gerade ihre Räume.
She's been shown to her rooms."
Zeigt sich in … wie heißt, Meinungsumfrage?
Is shown in ... you say, polls of opinion?
Sein Vater zeigte ihn stolz herum.
Shown proudly by his father.
Wir müssen warten, bis man es uns zeigt.
We must wait until we are shown.
Bislang zeigte ich mich nicht unhöflich.
I’ve not shown myself to be discourteous thus far.”
Aber nichts zeigte sich.
But nothing revealed itself.
Das Fernsehen zeigte das nie.
TV never revealed it.
Jeder zeigte eine andere Abteilung.
Each of them revealed a separate compartment.
Von einer Kernstrahlung zeigten die Meßgeräte nichts an.
My measurements revealed no radioactivity.
Bitte, sagten sie, zeigt es uns.
Please, they said, reveal it to us.
Damit sie ihre Schwachstellen zeigt.
Make her reveal her weak points.
Seine Augen zeigten nur Traurigkeit.
His eyes revealed only sadness.
Gucky zeigte seinen Nagezahn.
Pucky revealed his incisor tooth.
Ein Blick zeigte ihn, dass er allein war.
A glance revealed that he was alone.
„Eine Gefahr gespürt, bevor sie sich zeigte?“
“Sensed a threat before it was revealed?”