Translation for "zeigt eine spur" to english

Zeigt eine spur

• shows a trace
• shows a track

Translation examples

shows a trace

Yuan stand still und zeigte keine Spur von Angst.
Yuan stood very still, showing no trace of fear.

Vom Großvater Textor heißt es dort, er zeigte keine Spur von Heftigkeit;
Instead, Goethe writes that his grandfather never showed a trace of violence;

Das faltige Gesicht des hageren Mannes zeigte eine Spur von Interesse.
The wrinkled face of the thin old man showed a trace of interest.

Der reine, klare Himmel zeigte keine Spur vom heftigen Ausbruch der letzten Nacht.
The clean clear sky showed no trace of last night’s violent eruption.

Die Bauwerke erzählten von einstigen Reichtümern und lange versunkenen Königreichen, und die Landschaften zeigten die Spuren von Pflugscharen und Spaten.
The monuments told a story of past riches and long-gone kingdoms, while the landscapes showed the traces of ploughshares and spades.

Der Vater zeigte keine Spur mehr von der Angespanntheit und Getriebenheit der zurückliegenden Monate, ich hatte täglich den Eindruck, er fühle sich wohl.
Our father showed no trace of the tension we had seen over the last few months. He seemed fine to me.

Aber dessen Gesicht zeigte keine Spur von Überraschung oder Erschrecken. »Gehen Sie, Block«, sagte Herr Schwarz schließlich. Er sah ein, dass aus Julian nichts Wichtiges herauszuholen war, solange der Diener in der Nähe weilte. »Am besten kommt ihr alle herunter in mein Arbeitszimmer.
But Block showed no trace of expression on his face. 'Go away, Block,' said Mr Lenoir at last, seeing that there was no hope of getting anything out of Julian while the servant was there. 'You'd better all come down to my study. This is getting more and more mysterious.