Translation for "zeigt das papier" to english

Zeigt das papier

• shows the paper

Translation examples

shows the paper

Der Fahrer, der allein in dem Wagen saß, zeigte seine Papiere, wurde durchgewunken und hielt vor dem Haus an. Er stieg aus und eilte die Treppe hinauf.
The lone driver showed his papers, was waved through, and halted in front of the house before he scurried up the front steps.

Die Fahrt dauerte drei Tage, und ich ging an Land, zeigte meine Papiere und wurde sogleich weiterdirigiert. Dann setzte ich mich in den Zug nach Oslo. Die ganze Reise dauerte vier Tage.
The journey took three days. I walked off the boat, showed my papers and was waved on. Then I boarded a train for Oslo. The whole trip took four days.

Der Jude bat, schwor, weinte, bettelte, betete, flehte – tausend Schreckensgeschichten von brutaler Gewalt und Tyrannei schossen ihm in tödlichem Entsetzen durch den Kopf, die ganze unwürdige große Chronik der Einwanderung, wie er sie den zurückgekehrten Abenteurern von den Lippen las oder den Briefen jener entnahm, die die Tore des Zorns triumphierend passiert hatten. Er zeigte seine Papiere, rang die Hände und schwor alle ihm bekannten Eide, dass alles in Ordnung war, dass er alles getan hatte, was man ihm aufgetragen hatte, dass kein Betrug, keine Finte und kein Schwindel in seinen Handlungen und Worten lag, und die ganze Zeit schleuderte ihm das widerliche, aufgedunsene, zähnefletschende Gesicht denselben rätselhaften Fluch entgegen, der ihn zum Wahnsinn trieb: «Ihr Name …!
The Jew begged, swore, wept, pleaded, prayed, entreated--a thousand tales of horror, brutal violence and tyranny swept through his terror-stricken mind, the whole vast obscene chronicle of immigration gleaned from the mouths of returned adventurers or from the letters of those who had triumphantly passed the gates of wrath: he showed his papers, he clasped his hands, he swore by all the oaths he knew that all was as it should be, that he had done all he had been told to do, that there was no trick or fraud or cheat in anything he did or said, and all the time, the foul, swollen, snarling face kept thrusting at him with the same maddening and indecipherable curse: "Yer name! Yer name!