Translation for "zeichentrickfilm" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ach, etwas aus längst vergangenen Zeiten – eine Serie von Zeichentrickfilmen.
Oh, something from long ago-animated cartoons at the movie show.
Er wollte sich zwingen, zumindest bis zu dem Zeichentrickfilm auszuharren, dessentwegen er hereingekommen war.
He was going to force himself to sit there until they got around to the animated cartoon that he had come in on.
In Lucs Augen war Englisch eine Sprache, die sich lediglich zur Vertonung von Zeichentrickfilmen und zum Anspornen des Publikums bei Sportveranstaltungen eignete.
English was a language fit only for narrating animated cartoons and inciting crowds at sporting events, according to Luc.
Dann schauten wir uns einen Kinofilm an, irgendeinen Zeichentrickfilm, von dem ich nichts mitbekam, weil ich die ganze Zeit daran dachte, wie Karolin diesen Abend verbringen würde;
Then we went to the cinema and saw some kind of animated cartoon. I didn’t take in much of it because I kept thinking of how Karolin would be spending the evening;
Gregory, den all die Toten, Gefolterten, Zombies, Wolfsmenschen und heimtückischen Außerirdischen anekelten, versuchte, ihn mit Musicals und Zeichentrickfilmen vertraut zu machen, aber da langweilten sich beide gleichermaßen.
Sickened by so much death and torture and zombies and wolf-men and extraterrestrial treachery, Gregory tried to introduce David to musical comedies and animated cartoons, but he was totally bored by both.
Anders ausgedrückt, wir waren alle drei nicht getauft, kannten alle drei keine Gebete, waren alle drei frühzeitig über die Funktionsweise unseres Körpers aufgeklärt worden (Bilderbücher, didaktische Zeichentrickfilme), wussten alle drei, dass wir stolz darauf sein sollten, als Mädchen geboren zu sein, waren alle drei nicht mit sechs, sondern mit fünf eingeschult worden, benahmen uns alle drei stets umsichtig, hatten alle drei einen ganzen Katalog nützlicher Ratschläge zur Vermeidung der Fallen im Kopf, die es in Neapel und in der Welt gab, konnten uns alle drei jederzeit an unsere Eltern wenden, wenn wir etwas wissen wollten, lasen alle drei sehr viel und hegten schließlich alle drei eine vernünftige Verachtung für den Konsum und den Geschmack unserer Altersgenossinnen, auch wenn wir, gerade von unseren Erziehungsberechtigten dazu ermutigt, bestens Bescheid wussten über Musik, Filme, Fernsehprogramme, Sänger und Schauspieler und insgeheim berühmte Filmstars werden wollten mit unwiderstehlichen Liebhabern, mit denen wir uns langen Küssen und der Berührung unserer Geschlechtsorgane hingeben konnten.
All three of us, to be clear, had not been baptized, all three didn’t know any prayers, all three had been precociously informed about the functioning of our bodies (illustrated books, educational videos with animated cartoons), all three knew that we should be proud of being born female, all three had gone to first grade not at six but at five, all three always behaved in a responsible manner, all three had in our heads a dense network of advice useful for avoiding the traps of Naples and the world, all three could turn to our parents at any time to satisfy our curiosities, all three read a lot, and, finally, all three had a sensible disdain for consumer goods and the tastes of our contemporaries, even though, encouraged by our teachers, we were well informed about music, film, television programs, singers, and actors, and in secret wanted to become famous actresses with fabulous boyfriends with whom we shared long kisses and genital contact.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test