Translation for "zehnägel" to english

Zehnägel

noun

• toenail

Translation examples

toenail noun

Sie streckte sich und zog einen nackten Fuß an, um einen Zehnagel zu untersuchen.
She uncurled, pulled up a bare foot to inspect a toenail.

»Ich wünsche mir«, sagte sie mit ernster Miene, »daß Colin aufhört, sich im Badezimmer die Zehnägel zu schneiden.«
‘I wish,’ she said seriously, ‘That Colin would stop cutting his toenails in the bath.’

— Busner kratzt sich den Fuß mit dem leicht verpilzten Zehnagel des anderen – was hatte er zu Mimi gesagt?
— With the mildly fungally infected big toenail of one foot Busner scratches the sole of the other – what was it he had said to Mimi?

Sie hatte die Schuhe abgestreift, und durch ihre hautfarbene Strumpfhose konnte er die blassen Monde ihrer Zehnägel sehen.
She had kicked her shoes off so he could see the pale moons of her toenails through the flesh-coloured tights.

Augen sehen im Gegenlicht Staub, sehen in offene Männermünder hinein, sehen ein Kännchen mit Öl. Ohren hören, wie eine Tür zuschlägt, hören Sirenen, hören, wie jemand hustet, Füße fahren in Seidenstrümpfe, Ellenbogen werden gerieben, Zehnägel werden geschnitten, gefeilt und lackiert, Füße sind so zerbeult, dass sie nicht in die Schuhe passen, graue, schwarze und braune Haare, Ringe unter den Augen, Hornhaut, zwei müde Brüste, beinahe schon eine Glatze, Zahnweh, Zunge, eine Stimme wie Seide.
One pair of eyes sees dust motes rising in a beam of light, another peers into men’s wide-open mouths, another notices a little can of oil. Ears hear a door being slammed, sirens, someone coughing; feet slide into silk stockings, elbows are massaged, toenails are cut, filed, and polished, feet are so blistered they won’t fit in the shoes; gray, black, brown hair; rings under eyes;