Translation for "zehnter teil" to english

Zehnter teil

• tenth part

Translation examples

tenth part

Glaub mir, wenn ich folgendes sage: Wir wissen nur den zehnten Teil eines zehnten Teils im Hinblick auf die Intrigen, Verschwörungen und Pläne.
…Believe me when I say we know only the tenth part of a tenth part of the plots laid in this.

Die ganze Hand ist der zehnte Teil eines Menschen.
The whole hand will be the tenth part of the man.”*

Denn sonst erhält die Gesellschaft nur den zehnten Teil des Vermögens zurück.
Society recovers only a tenth part of the property then.

Und wenn ich dir alles gäbe, entspräche es auch nur dem zehnten Teil des Wertes, den ich unserer Freundschaft beimesse, mein lieber Tarzan?
And if I gave it all to you, would it represent even the tenth part of the value I place upon your friendship, my Tarzan?

In einer Resolution, die im August 1786 angenommen wurde, wurde der hundertste Teil eines Dollars als „Cent“ und der zehnte Teil als „Dime“ bezeichnet.
A resolution adopted in August 1786 then referred to the hundredth part of a dollar as a cent and a tenth part as a dime.

Ich hatte Anspruch auf den zehnten Teil jedes Ertrags im nördlichen Berrocscire, ich erhielt Schweine und Rinder und Getreide, und aus diesem Einkommen bezahlte ich die Balken für die Wälle und die Waffen, mit denen sie bewacht wurden.
I was entitled to a tenth part of every harvest in northern Berrocscire, I was given pigs and cattle and grain, and from that income I paid for the timber that made the walls and the weapons that guarded them.

Das ist ein langer Name, länger als der Name eines jeden anderen Gottes, den ich kenne, und doch ist es nicht der zehnte Teil ihres wahren Namens, und selbst wenn ich den ganzen Namen aussprechen könnte, wäre er nicht so lang wie die Stränge des Netzes, auf denen sie tanzt.
That is a long name, longer than the name of any god whose name I know, yet it is not the tenth part of her true name, and even if I could say the whole name it would not be as long as the length of the strands of the web on which she dances.