Translation examples
»Also um zehn nach zehn.«
At ten past ten, then.
Inzwischen war es zehn nach zehn.
It was now ten past ten.
»Zehn Finger, zehn Zehen.«
Ten fingers, ten toes.
Um zehn vor zehn klingelte das Telefon.
At ten of ten, the phone rang.
Zehn Welten, zehn Inselgruppen.
Ten worlds, ten clusters of islands.
Und es sind zehn und zehn. Wir haben genau nachgezählt.
“And it’s ten and ten, we’ve all checked.
»Und haben um zehn nach zehn noch nicht geschlafen?« »Nein.
‘And you weren’t asleep at ten past ten?’ ‘No.
Zehn Minuten, zehn Tage. Ein Monat.
Ten minutes, ten days. A month.
Zehn Jahre, zehn kostbare Schneeglöckchen.
Ten years, ten treasured snowdrops.
Ich weiß nicht, warum die Macht auf diese Weise vorgeht - nur einen Träumer auswählt, statt zehn oder zehn mal zehn.
I don’t know why Power works the way it does—choosing one Dreamer instead of ten or tens of tens.”