Translation for "zehn zu dutzend" to english

Zehn zu dutzend

• ten to dozen
• ten to the dozen

Translation examples

ten to dozen

Durch ein Tor jenseits der Endzone der Besuchermannschaft fuhren blaue Streifenwagen ins Stadion – sechs, acht, zehn, ein Dutzend, ohne Martinshorn, aber mit Blaulicht.
Through a gate behind the Visitors’ end zone blue squad cars were pouring onto the field—six, eight, ten, a dozen of them, silent but flashing.

Aber wenn man erst mal fünf – zehn – ein Dutzend auf diese Weise hat enden sehen, denkt man sich nicht mehr dabei, als wenn man ein Huhn herumkugeln sieht, dem man den Hals umgedreht hat.
But after a little, when you have seen five—ten—a dozen—go out in this way, you will come to have no feeling about it, and no more thought of it than of a chicken flopping about with a wrung neck.

Acht Monitore, acht Superdreadnoughts, sechs Trägerschiffe, zwei Flottenträger, zehn Schlachtkreuzer, Dutzende Kreuzer und noch mehr Zerstörer, Truppentransporter, Reparaturschiffe, Tanker … ein imposantes Bild auf dem Taktikdisplay.
Eight monitors, eight superdreadnoughts, six assault carriers, two fleet carriers, ten battlecruisers, dozens of cruisers, and scores of destroyers, Marine transports, repair ships, colliers . It made an imposing sight on the tactical display.