Translation for "zehn bis tausend" to english

Zehn bis tausend

• ten to a thousand
• ten to one thousand

Translation examples

ten to a thousand

Wie viele Schritte war sie ihnen vor- aus? Zehn? Fünfzig? Tausend? »Gottverdammt!«
How many steps ahead was she? Ten? Fifty? A thousand? “Goddamnit!”

Sie waren etwa zehn gegen tausend und hatten keine Chance, aber sie kämpften, bis auch der letzte Mann gefallen war, und dieser Letzte war der Ritter mit dem goldenen Haar.
They were about ten against a thousand, they had no hope, but they fought until the last man fell, and this last man was the knight with the golden hair.

»Sag das einem Kind zehn bis tausend Mal am Tag, wenn es eben erst laufen kann, und du bekommst, nun, was Ihr da draußen stehen seht.«
You tell a child that ten or a thousand times a day from the time he can walk, and you will produce, well, what you see standing out there.

Aber um irgendwas zu bauen, das man wenigstens sehen kann, muss man Trillionen von Atomen bewegen, und da ist es entscheidend, ob man zehn oder tausend oder eine Milliarde auf einmal in Position bringen kann, weil es je nachdem eine Sekunde, ein Jahr oder hunderttausend Jahre dauern kann, bis das Ding fertig ist.
But to build something that we could even see, we would need to move trillions of atoms, and then it matters enormously whether you can move ten or a thousand or a billion of them at once, since that means it could be one second or one year—or one hundred thousand years—until the thing’s ready.”