Translation for "zehenspitzen durch" to english

Zehenspitzen durch

• tiptoe through

Translation examples

tiptoe through

Er ging auf Zehenspitzen durch das Zimmer, um seinen Mantel aufzuhängen, und ging auch auf Zehenspitzen wieder hinaus.
He tiptoed through the room to hang up his coat and tiptoed out again.

Wir schleichen auf Zehenspitzen durch diesen Punkt und bringen diese Fracht nach... »Eine Bewegung«, meldete Deirdre.
We tiptoe through this point and get that cargo to-“ “Moving,” Deirdre said.

Es ist, als ob man auf Zehenspitzen durch ein Minenfeld ginge, dachte Floyd und strich über die beruhigenden Umrisse des Funkabschalters.
This is like tiptoeing through a minefield, thought Floyd, as he patted the reassuring shape of the radio cut-off.

Sie verließen die Ramas und gingen auf Zehenspitzen durch einen verdunkelten Saal, wo Frühgeburten in schützenden Glaskrippen schliefen.
They left the ramas and tiptoed through a darkened ward where premature infants slept in sheltering glass creches.