Translation for "zebedäus" to english

Zebedäus

• zebedee

Translation examples

zebedee

ich lernte den Sohn des Zebedäus kennen, außerdem Linus, Kletos und viele andere.
I became acquainted with the son of Zebedee, with Linus and Clitus and many others.

Er meinte, es werde ihnen sicherlich weiterhelfen, wenn er versuchte, einen Mann mit Namen Zebedäus zu finden, denn das müßte bestimmt der Zeb aus Tiggers Scheune sein – es könnten bestimmt nicht viele Männer mit Namen Zebedäus im Bezirk wohnen.
He thought it would be helpful if they tried to find a man called Zebedee, because surely he must be the Zeb at Tigger's Barn—there couldn't be many Zebedees in the district!

Den einzigen Zebedäus im Bezirk zu finden, das wäre ja, wie nach einer Nadel im Heuschober zu suchen.
Finding the only Zebedee in the district would be like looking for a needle in a haystack.

Wir wissen die Namen von dreien der vier Männer – Zeb, wahrscheinlich die Abkürzung von Zebedäus, ein sehr ungewöhnlicher Name;
We know the names of three of the four men—Zeb, which is probably short for Zebedee, a most unusual name;

Die Jahre mit Laura Dïaz hatten den Weg des »neuen« Santiagos, so nannte sie ihn, vorgezeichnet, als wäre er der neue Apostel Jakobus in der langen Reihe von Namensvettern des Sohnes des Zebedäus, der eines Nachts im Garten Gethsemane Zeuge der Verklärung Christi geworden war.
The years with Laura Díaz had formed the days of Santiago the New, which is how she thought of him, like the new apostle in the long line of namesakes of the son of Zebedee who had been a witness at Gethsemane of Christ’s transfiguration. The Santiagos, “sons of lightning,”