Translation for "zaunübertritt" to english

Zaunübertritt

noun

• stile

Translation examples

stile noun

Sie ging gern spazieren und küßte mich an den Zaunübertritten;
She liked to go for walks and kiss at the stiles;

Der Sohn und die Mutter sitzen auf einem Zaunübertritt und sehen lächelnd zu.
The son and the mother are seated on a nearby stile, watching and smiling.

Angela machte einen Moment Pause, bevor sie sich über den Zaunübertritt hievte.
Angela paused before heaving herself over the stile.

Er läuft quer über das Feld und geradewegs zu dem Zaunübertritt, an dem der Weg in den Wald anfängt.
He crosses the field and makes a beeline to the stile which leads into the forest.

Jinks wartete auf dem Zaunübertritt auf mich, noch immer in sein Hofnarrenkostüm gehüllt.
I found Jinks waiting for me atop the stile, still clad in his jester’s garb.

Über einen Zaunübertritt kletterte ich auf ein offenes Feld und ging an einer Hecke entlang.
I found myself climbing over a stile into an open field, and walking up along a hedgerow.

Ich hab dem Gärtner immer wieder gesagt, er soll den Zaunübertritt versperren, aber er kommt einfach nicht dazu.
I’ve told the gardener over and over again to close the stile off – but he just won’t get round to it.

Der Zaunübertritt, an dem Stewart stehen geblieben ist, besteht aus einem flachen Stein mit einer Quersprosse darüber.
The stile where Stewart has stopped is a single slab of stone with a crossbar above it.

Du hast auch dem Drang widerstanden, über den Zaunübertritt zu spähen, um Deinen interessanten neuen Nachbarn zu beobachten.
You’ve also resisted the urge to peer over the stile at your interesting new neighbor.

Hängt sich einen GPS-Empfänger um den Hals, wirft die Tasche über die Schulter und marschiert auf den Zaunübertritt zu.
She loops a GPS unit around her neck, shoulders the bag and heads off towards the stile.