Translation for "zaun an zaun" to english

Zaun an zaun

• fence to fence

Translation examples

fence to fence

Sicherheit ist ein Zaun, und Zäune sind für Schafe gedacht.
Safety is a fence, and fences are for sheep.

Sicherheit ist ein Zaun, und Zäune sind für Schafe gedacht, hatte ich zu Rowena gesagt.
Safety is a fence, and fences are for sheep, I’d told Rowena.

Er stieg hoch und drüber, und Torval folgte ihm wortlos, Zaun um Zaun.
He went up and over and Torval followed, fence to fence, wordlessly.

Er bewegte sich entschlossen von Zaun zu Zaun, von Turm zu Turm, von einem Gebäude zum nächsten, und ließ alles in Flammen aufgehen.
He moved deliberately from fence to fence, from tower to tower, from one building to the next, sending everything up in flames.

Jeden Morgen, bevor er den Hund zum Auslauf in den Hinterhof ließe, müßte er das ganze Gelände von Zaun zu Zaun absuchen, ob sie vielleicht wieder Fleischklößchen ins Kartoffelbeet geworfen hätte von nebenan.
Every morning before he let the dog out for a run in the back yard he had to search the place from fence to fence for meatballs thrown over the potato vine from next door.