Translation for "zaubergarten" to english

Zaubergarten

• magic garden

Translation examples

magic garden

Renaissance war ansprechend, geräumig, hell, auf der Glastür spielte Krishna in den Zaubergärten von Brindavan Flöte.
Of these, Renaissance is the most attractive; spacious, bright, its glass door painted with an image of Lord Krishna playing his flute in the magic gardens of Brindavan.

Ihrerseits nun in einem Zustand der Unschlüssigkeit über das weitere Vorgehen, stießen die Truppen der Alliierten zu Anfang des Monats Oktober anscheinend zufällig auf den nahe bei Peking gelegenen, mit einer Unzahl von Palästen, Pavillons, Wandelgängen, phantastischen Lauben, Tempeln und Turmbauten bestückten Zaubergarten Yuan Ming Yuan, wo an den Abhängen künstlicher Berge zwischen Böschungen und lichten Gehölzen Hirsche mit fabelhaften Geweihen weideten und die ganze unbegreifliche Pracht der Natur und der von Menschenhand in sie eingebetteten Wunder sich spiegelte in den dunklen, von keinem Lufthauch bewegten Gewässern.
In early October the allied troops, themselves now uncertain how to proceed, happened apparently by chance on the magic garden of Yuan Ming Yuan near Peking, with its countless palaces, pavilions, covered walks, fantastic arbours, temples and towers. On the slopes of man-made mountains, between banks and spinneys, deer with fabulous antlers grazed, and the whole incomprehensible glory of Nature and of the wonders placed in it by the hand of man was reflected in dark, unruffled waters.