Similar context phrases
Translation examples
Sobald man den Zauberbaum passiert hat, wird die Beleuchtung trüber, und ein Zwerg geleitet einen zum Haus des Weihnachtsmanns.
Once you pass the Magic Tree, the light dims and an elf guides you to Santa’s house.
»Das Erbrecheralbum«, eine verspiegelte Wand beim Zauberbaum, wo ekelgeplagte Kinder gern ihrem Mageninhalt von sich geben.
a mirrored wall near the Magic Tree, where nauseous children tend to surrender the contents of their stomachs.
Der Zeiger steht im Zauberbaum und teilt verfügbare Weihnachtsmannzwerge verschiedenen Besuchergruppen zu, damit sie sie zu den Häusern der Weihnachtsmänner führen.
The Pointer stands inside the Magic Tree and appoints available Santa Elves to lead parties of visitors to the houses.
An dem Tag obliegt es dem Zwerg, das Kind beim Zauberbaum zu begrüßen und dann zum Haus zurückzujoggen, um unseren Weihnachtsmann zu wappnen.
On that day it is an elf’s job to greet the child at the Magic Tree and jog back to the house to brace our Santa.
Heute Abend habe ich als Ladentischzwerg beim Zauberbaum gearbeitet, als ich eine Frau sah, die ihrem Sohn den Reißverschluss von seinem Hosenstall aufmachte, seinen Penis herausholte und ihn anwies, auf eine künstliche Schneeverwehung zu pinkeln.
This evening I was working as a Counter Elf at the Magic Tree when I saw a woman unzip her son’s fly, release his penis, and instruct him to pee into a bank of artificial snow.
Eben sieht der Ausländer sich noch Porzellan an, und schon steht er beim Zauberbaum, wo ihn ein Zwerg mit einer winzigen Schreibunterlage vor dem Bauch fragt, wie viele Mitglieder seine Gruppe umfasst, die zum Weihnachtsmann will.
One moment the foreigner is looking at china, and the next thing he knows he is standing at the Magic Tree, where an elf holding a palm-sized counter is asking how many in his party are here to see Santa.
Sobald er den Zauberbaum betreten hatte, konnte ihn das Irrgarten-Publikum nicht mehr sehen, und ich begann den Leuten zu sagen, wenn sie sofort den Irrgarten verlassen, die Halle runter und dann rechts, könnten sie wahrscheinlich noch Phil Collins erwischen, wenn er mit dem Weihnachtsmann durch ist. Die Leute taten, wie ihnen geheißen, und gingen weg.
Once he entered the Magic Tree, he was no longer visible to the Maze audience, so I began telling people that if they left immediately and took a right at the end of the hall, they could probably catch up with Phil Collins after his visit with Santa. So they did. People left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test