Translation for "zartheit bis" to english

Zartheit bis

• delicacy to

Translation examples

delicacy to

ein Gleiter, der mit täuschender Zartheit auf das Dach herunterschwebte
skimmer floating to the roof with a deceptive delicacy

Aber ihnen fehlte die anziehende Zartheit von Blythes Zügen.
They lacked the elegant aquilinity of Blythe's. There was no delicacy.

Die unerwartete Zartheit und der Rausch einer zufälligen Berührung.
The unexpected delicacy and delirium of that accidental touch.

Wie können solche … solche … Kreaturen wie sie eine derartige Zartheit von Linien hervorbringen?
How can such… such… things as they produce this delicacy of line?

Sein unattraktives Äußeres kontrastierte mit der Zartheit seiner Gesten.
His unstructured appearance contrasted with the delicacy of his gestures.

Der Garten der Celestine blühte in der ganzen Zartheit des Frühlings.
The garden of the Celestines blossomed with all the delicacy of spring.

Viele Erscheinungsformen des Winters sind von unaussprechlicher Zartheit und Zerbrechlichkeit.
Many of the phenomena of Winter are suggestive of an inexpressible tenderness and fragile delicacy.

Zartheit und Zierlichkeit und etwas Feenhaftes, das sie fast unwirklich erscheinen ließ.
Fragility and delicacy and something so elusive it almost seemed unreal.

Ich mag die Goldketten, welche auf die Zartheit meiner Handgelenke und Fesseln aufmerksam machen.
I like the gold chains that call attention to the delicacy of my wrist and ankle.

Ihre Blässe, die Zartheit ihrer Finger, die die Schüssel hielten, berührten etwas in Brian.
Brian was touched by her pallor and the delicacy of her fingers holding the bowl.