Translation for "zarte kristalle" to english

Zarte kristalle

• delicate crystals

Translation examples

delicate crystals

Ich stoße mit ihr an: Ein zarter kristallener Ton erklingt und verliert sich im Gemurmel des Restaurants.
I tap hers with mine: a delicate crystal note rings out and falls away in the hum of the restaurant.

Er vollzog jede Bewegung mit einer solchen Überlegtheit und Exaktheit, daß er aus zartem Kristall zu bestehen schien, wie ein Wesen aus einem Märchen. »Es ist gut... woanders zu sein.«
He seemed made of delicate crystal, like a creature from a fairy tale. "It's good to be . somewhere else."

Ein paar geldschwere und einflußreiche Damen der Stadt öffneten ihm ihre Häuser, und so trat der Bergmannssohn zum erstenmal auf Perserteppiche, trank Tee aus durchscheinendem Porzellan und konnte sich am Glanz des getriebenen Silbers, der polierten Hölzer und des zarten Kristalls erfreuen.
Wealthy and influential ladies of the city opened their doors to him, and for the first time the miner’s son walked on Oriental rugs, drank tea from translucent porcelain, and admired the glow of wrought silver, polished wood, and delicate crystal.