Translation for "zarte bewegung" to english

Zarte bewegung

• delicate movement
• delicate motion

Translation examples

delicate movement

Olanna beobachtete die zarte Bewegung der Hand ihrer Mutter, als sie sich die Augen betupfte.
Olanna watched the delicate movement of her mother's hand as she dabbed at her eyes.

Es entstand eine zarte Bewegung um Fivetides Schnabelblätter herum, begleitet von einem kläglichen Kreischen und einem leisen Plopp.
There was a delicate movement around Fivetide's beak-fronds and a tiny screech, accompanied by a faint pop.

Am Tisch sitzend, den Blick auf die Finger gerichtet, allein auf der Welt, dachte sie konfus und mit einer Genauigkeit ohne Worte, die so viel galt wie leichte, zarte Bewegungen, wie ein Summen des Denkens: Die Gedanken über die Dinge sind in den Dingen selbst, ohne sich an denjenigen zu heften, der sie betrachtet;
Seated at the table, looking at her fingers alone in the world, she was thinking confusedly with a precision without words that was like light and delicate movements, like a buzzing of thought: thoughts about things exist in things themselves without attaching to whoever observes them;