Translation examples
»Ach, und der Zar war keiner?«
‘And the Tsar was not?’
Der Zar hat abgedankt.
The tsar’s abdicated.
Die Unterschrift des Zaren
The Tsar’s Signature
Aber Ihr seid der Zar.
But you are the Tsar.
Weil ich der Zar bin!
Because I am the Tsar.
Den Zaren haben sie gestürzt.
They took down the Tsar.
»Weil Ihr der Zar seid.«
‘Because you are the Tsar.’
»Ich habe für den Zaren gearbeitet.«
‘I worked for the Tsar.’
Erinnern sie sich so an den Zaren?
Is that how they recall the Tsar?
Er war schließlich der Zar.
He was the Tsar, after all.
Du hast ihm geglaubt. Und ich glaube dir. Wenn er nicht Abu Zar ist, und selbst wenn Abu Zar nicht Abu Zar ist, dann könnte er irgendwer sein.
You believed him. And I believe you. If he is not Abu Zar, and if even Abu Zar is not Abu Zar, then he could be anybody.
»Er könnte wegen Zar hier sein.«
If he is here for Zar,
»Was ist mit Fang Zar und den anderen?«
“What about Fang Zar and the others?”
Eigentlich glaube ich nicht mal, dass der andere Abu Zar, also der in Schweden, Abu Zar ist.
In fact I think that even the other Abu Zar, the one in Sweden, is not Abu Zar.
Er war definitiv nicht Abu Zar.
He was definitely not Abu Zar.
»Sie versteckt sich nicht«, sagte Zar.
“She’s not hiding,” Zar said.
Der echte Abu Zar ist in Schweden.
The real Abu Zar is in Sweden.
»Es gab einen Putschversuch?«, fragte Zar.
“There was a coup attempt?” Zar asked.
»Der ehemalige Senator Fang Zar.«
“Former Senator Fang Zar.”