Translation for "zappeln" to english

Zappeln

verb

• fidget

Translation examples

fidget verb

Kein Zieren und Zappeln.
No finicking and fidgeting.

Sie ließ ihn zappeln.
She let him fidget.

Umber hörte auf zu zappeln.
Umber’s fidgeting stopped.

Ich versuche nicht allzu sehr zu zappeln.
I try not to fidget too much.

Sie setzte sich wieder hin und bemühte sich, nicht zu zappeln.
She went to sit down again and tried not to fidget.

Aber sitzen Se still, zappeln Se nicht so.
But sit still, and stop fidgeting.

»Hör auf zu zappeln, ich werde dich schon nicht beißen.«
“Stop fidgeting, I’m not going to bite you.”

Unsere Patienten zappeln nicht mehr herum.
Our patients tend not to fidget much.

Obwohl sie ruhig dastand, hatte er den Eindruck, sie würde zappeln.
even standing still, she seemed to be fidgeting.

Regale stellen sich an wie Schulkinder, zappeln und drängeln;
Shelves line up like schoolchildren, fidgeting and jostling;