Translation for "zamen" to english

Zamen

• zam

Translation examples

zam

Das da sind meine Kollegen Zam Ghanol und Hiksri Jith.
These are my associates, Zam Ghanol and Hiksri Jith.

Er sagt, die Kanone – das Zam-Zammah-Geschütz – steht noch immer draußen vor dem Museum in Lahore.
He says the gun – the Zam-Zammah cannon – is still there outside the museum in Lahore.

Er wandte sich mit betont gleichgültiger Miene ab und sagte ruhig: »Zam, die würde mir keine kleben, sondern mich gleich umlegen. Nur so zur Übung.«
He turned around with a careful expression and said quietly, "Zam, she might more'n smack me. Kill me just for practice."

Wer Zam-Zammah besitzt, jenen »feuerspeienden Drachen«, der besitzt den Pandschab, denn das große Geschütz aus grüner Bronze ist immer wichtigstes Beutestück des Eroberers.
Who hold Zam-Zammah, that ‘fire-breathing dragon,’ hold the Punjab; for the great green-bronze piece is always first of the conqueror’s loot.

das reicht für Erwachsene. Wenn’s nutzt, heben Sie sich das Etikett auf! Dann können Sie es sich in jedem chinesischen Laden wieder verschaffen. Das Zam-Buk da ist für die Haut; davon ist auch noch mehr vorrätig.»
That'll be for a grown-up person. If it's any good, keep the label and maybe you could get some more in a Chinese drug shop. I got this Zam-Buk for the skin, and there's more of that if you want it."

Er saß, allen behördlichen Anordnungen trotzend, rittlings auf der Kanone Zam-Zammah auf ihrem Ziegelsockel gegenüber dem alten Ajaib-Gher – dem Wunder-Haus, wie die Eingeborenen das Museum von Lahore nennen.
He sat, in defiance of municipal orders, astride the gun Zam-Zammah on her brick platform opposite the old Ajaib-Gher–the Wonder House, as the natives called the Lahore Museum.

Der Unterschied zwischen Wissen und Weisheit, hätte Obi-Wans Freund Dex vielleicht gesagt, wie damals, als er den Säbelpfeil identifiziert hatte, mit dem Zam Wesell umgebracht worden war, obwohl die Analysedroiden des Tempels nicht herausfinden konnten, woher dieses Ding kam.
The difference between knowledge and wisdom, Obi-Wan’s friend Dex might have said, as he did on identifying the source of the saberdart that had killed Zam Wessel, when the Temple analysis droids couldn’t.

Wenn sie in dem alten gelben Armsessel neben dem Herd saß, die Füße auf dem Kamingitter, während der kleine Topf mit starkem Tee brodelte, arbeitete sie sich langsam, aber sicher, vom vorderen zum hinteren Umschlagblatt durch – durch den Roman, die beiden Kurzgeschichten, die Ratschläge, die Anzeigen von Zam-Buk und die Antworten auf Leserbriefe.
Sitting in the old yellow armchair beside the hearth, with her feet on the iron fender and the little pot of strong tea stewing on the hob, she'd work her way steadily from cover to cover, right through the serial, the two short stories, the Household Hints, the ads for Zam-Buk, and the answers to correspondents.