Translation for "zahnrädchen" to english

Zahnrädchen

• cogwheels
• tooth cogs

Translation examples

cogwheels

Das flackernde Licht erlosch und die Zahnrädchen standen wieder still.
The flickering light went out, and the cogwheels stopped turning.

Sie sehen aus wie scharfzackige Zahnrädchen aus dem Inneren winziger Uhren.
They look like cogwheels with sharp teeth, spilled innards of tiny clocks.

-, ich hatte auch nicht den geringsten Schimmer, wie man seine unzähligen Zahnrädchen, Hebel und Schublädchen benutzte.
I ask you!—I hadn’t the faintest idea how you set the countless little cogwheels, levers, and flaps to get it to work.

In meinem Gehirn fingen die Zahnrädchen wieder an, sich zu drehen und ineinanderzugreifen. Plötzlich war ein dicker Kloß in meiner Kehle.
The cogwheels in my brain were beginning to turn and engage with each other again. Suddenly I had a lump in my throat.

Mr Whitman meinte .. »Ja, wir wissen, dass Mr Whitman die Vorschriften sehr ernst nimmt«, sagte Mr George, während er sich an den Zahnrädchen zu schaffen machte.
Whitman said—” “Yes, we know that Mr. Whitman is a stickler for the rules,” said Mr. George, as he fiddled with the little cogwheels.

Gideon wartete im Chronografenraum auf uns, zusammen mit Falk de Villiers, der mir ein etwas zerstreutes Kompliment über mein Kleid machte, während er die Zahnrädchen am Chronografen in Bewegung setzte.
Gideon was waiting for us in the chronograph room, with Falk de Villiers, who paid me a rather absentminded compliment on my dress as he set the little cogwheels of the chronograph moving.