Translation for "zahnheilkunde" to english

Zahnheilkunde

noun

• dentistry
• odontology

Translation examples

dentistry noun

Sogar in der modernen Zahnheilkunde.« »In der Zahnheilkunde?«, fragte Manny.
It's even used today in modern dentistry." "Dentistry?" Manny asked.

»Wo haben Sie die Zahnheilkunde studiert?«, fragte Charlie.
‘Where did you study dentistry?’ Charlie asked.

Seine Mutter prügelte ihn nach seiner Rückkehr in die Zahnheilkunde, aber den Baseball vergaß er nie.
Returned, and bullied by his mother into dentistry, Carl Heuman still had a baseball thought.

Verdammt. Dann sag ihn bitte ab.« Sie tastete mit der Zunge den Zahn ab, der ihr Ärger machte, und fragte sich, wie der Stand der Zahnheilkunde auf dem Mond war.
Damn. Well, please cancel it.” She probed with her tongue at the tooth that was giving her trouble, and wondered what the standard of dentistry was like on the Moon.

Sie holt dir sogar den Zahnstein aus den Zahnfleischspalten zwischen zweitem und drittem oberen Backenzahn, dem Heiligen Gral der Mundhygiene, wie jeder bestätigen wird, der in der Zahnheilkunde bewandert ist.
It will even get plaque out from the gingival crevice between the second and third upper molars, which as anyone involved in dentistry will tell you is the Holy Grail of oral hygiene.

Ich weiß nicht, wie vertraut Sie mit der Zahnheilkunde sind, Hoheit, aber darunter ist alles bis auf die Pulpa abgeschliffen und wenn ich auf diesen Stümpfen Zugluft verspüre – glauben Sie mir, damit läßt sich kein Schmerz vergleichen.
I don’t know how familiar you may be with dentistry, Your Highness, but underneath, everything has been ground down to the pulp and if I feel a draft on those stumps, believe me, there’s no torment comparable.

Von den vielen Onkeln väterlicherseits (er zählt acht blutsverwandte und weitere acht angeheiratete) bewundert sie am meisten Joubert Olivier, der auf Skipperskloof einen Generator installiert hat und sich sogar selbst die Grundlagen der Zahnheilkunde beigebracht hat.
Of the many uncles on his father’s side (he counts eight by blood, another eight by marriage), the one she admires most is Joubert Olivier, who on Skipperskloof has installed an electric generator and has even taught himself dentistry.

Es war, als ob angesichts der strahlenden Entschlossenheit der gesamten älteren Generation, Sorgen und Leid zu ignorieren, sie als ausgediente Popanze «wegzudenken», als Überreste eines obsoleten europäischen Aberglaubens, unwürdig eines aufgeklärten Amerikaners, dem fließendes Wasser und Zahnheilkunde ein höheres Niveau und Bifokalgläser einen klareren Blick auf das Universum verliehen hatten – als ob diese von den Älteren ignorierten Dämonen, um ihre natürliche Beute gebracht, ihren hungrigen Schatten nun auf die Jungen geworfen hätten.
It was as if, in the beaming determination of the middle–aged, one and all of them, to ignore sorrow and evil, "think them away" as superannuated bogies, survivals of some obsolete European superstition unworthy of enlightened Americans, to whom plumbing and dentistry had given higher standards, and bi–focal glasses a clearer view of the universe—as if the demons the elder generation ignored, baulked of their natural prey, had cast their hungry shadow over the young.