Translation examples
»Zähne putzen, pinkeln«, sagte Birkerts.
‘Brush teeth, take a piss,’ said Birkerts.
Die Zähne putzen, die Badezimmertür schließen, auf die Toilette gehen, die Hände waschen. Sich einen Gutenachtkuss geben. Das Licht löschen.
Brush teeth, go to the bathroom, wash hands. Kiss good night. Turn out the light.
»Ehrlich«, hatte Harriet ihr gesagt, »wenn ich wirklich in Stimmung war, habe ich Dinge wie ›Anziehen‹ und ›Zähne putzen‹ auf meine Listen gesetzt.«
‘Honestly,’ Harriet had told Sally, ‘when I was really up against it, I used to put down things like, Get dressed and Brush teeth.’