Translation for "zahlungsbilanzen" to english
Zahlungsbilanzen
noun
Translation examples
Könnte sogar dazu beitragen, unsere Probleme mit der Zahlungsbilanz zu lösen ...
Might even help solve our balance of payments problem…
Dies riss ein Loch in die Bilanzen der Londoner Banken und auch in die Zahlungsbilanz Großbritanniens.
This punched a hole in the balance sheets of the London banks and, as well, in Britain’s balance of payments.
Man könnte den Bancor als einzige Währung für den internationalen Handel und zur Begleichung der Zahlungsbilanzen zulassen.
The bancor could be designated as the sole currency eligible to be used for international trade and the settlement of balance of payments.
Da die Wechselkurse flexibel waren, konnte man einem Schock der Zahlungsbilanz ja dadurch begegnen, dass man die Wechselkurse sich anpassen ließ.
Now that exchange rates were flexible, a shock to the balance of payments could be met by letting currencies adjust.
Und die britische Zahlungsbilanz, die sich seit Anfang der 1960er-Jahre verschlechtert hatte, drehte Ende 1964 scharf ins Minus.21
The British balance of payments had been deteriorating since the early 1960s, but grew sharply negative in late 1964.
Die neue französische Forderung nach amerikanischem Gold zum Ausgleich der Zahlungsbilanz versetzt unserer dahinsiechenden Diplomatie einen neuen Tiefschlag.
The new French demand for American gold on the balance of payments strikes another low blow to our jaded diplomacy.
Zweitens - sein Botschafter tadelte ihn bei der wöchentlichen Mitarbeiterbesprechung vor versammelter Mannschaft wegen einer unziemlich leichtfertigen Bemerkung über die britische Zahlungsbilanz.
Two - his Ambassador had publicly rebuked him at the weekly meeting for a remark of unseemly levity about the British balance of payments.
Aber die Eintragung machte Killashandra klar, daß Optheria eine wirkungsvoll organisierte Welt war, und die positive Zahlungsbilanz ließ auf eine gut funktionierende Regierung schließen.
But the entry made it clear that Optheria was considered efficiently organized and, with its substantial positive galactic balance of payments, a creditably administered world.
In London begrüßte das Kabinett, das zusammengetreten war, um mit einer erneuten Verschlechterung in der Zahlungsbilanz fertigzuwerden, die Nachrichten über die Unruhen in Worford weit weniger begeistert.
In London the Cabinet, meeting to cope with yet another turn for the worse in the balance of payments crisis, greeted the news of the disturbances in Worford less enthusiastically.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test